关于西方姓名，惯例都是直接用谐音翻译，这样翻译过来的意思和本意真的相匹配吗？
本质上，西方的姓名和中国的姓名，有着相通之处，这里不再赘言，直接看下方资料。
英美人的姓氏来源很多，主要有以下几种——
1、有些姓氏来自某些身份或职业，如：
Baker贝克（面包师）Hunter享特（猎人）
Carter卡特（马车夫）Smith史密斯（铁匠）
Cook库克（厨师）Miller米勒（磨房主）
Turner特纳（车工）
2、有些姓氏来自某些地名或建筑名称，如：
London伦敦（英国首都）Hall霍尔（礼堂）
Kent肯特（英格兰东南部之一）Mill米尔（磨房）
3、某些姓氏与地理、地貌或环境特征有关，如：
Brook布鲁克（小溪）Churchill邱吉尔（山丘）
Hill希尔（山）Lake雷克（湖）
Field菲尔德（田野、原野）
Green格林（草地、草坪）
Wood伍德（森林）Well韦尔（水井、泉）
4、有些姓氏反映个人的特征（肤色、高矮、长相或品德），如：
Brown布朗（棕色的）White怀特（白色的）
Longman朗曼（高个子）Short肖特（个子矮的）
Sharp夏普（精明的）Hard哈代（吃苦耐劳的）
Yonng扬（年轻的）Sterling斯特林（有权威的）
5、有些姓氏来自人体部位名称，如：
Back巴克（背）Hand汉德（手）
（第1页）
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。